A Tern fez uma nota de esclarecimento sobre o grande atraso na produção e distribuição da nova e bem aclamada bicicleta de carga GSD. Com algum humor deixaram um link para um anúncio antigo da Ketchup que passa a mensagem "vale a pena esperar"
De recordar que em Portugal podem encomendar a GSD através da loja online bkportugal.com, sendo apenas preciso um sinal.
Comunicado oficial da Tern em relação ao atraso da GSD (PT)
Fizemos grandes reivindicações com a GSD e comprometemo-nos a construir uma bicicleta que atenda a todas elas.
Nos últimos seis meses, estivemos ocupados fazendo testes brutais à GSD. Embora existam padrões de testes universais para as outras categorias de bicicletas, como bicicletas urbanas e btt, não há um padrão internacional para bicicletas de carga. Por isso, trabalhamos com o laboratório líder em testes de bicicletas na Europa, a EFBE Prüftechnik GmbH, para criar um teste personalizado para a GSD. Para passar no nosso teste personalizado, o quadro GSD excedeu 10x os ciclos e 3x as forças de um quadro de bicicleta típico.
Esse teste levou cerca de dois meses para lá do tempo previsto, mas
agora estamos em plena produção, com as primeiras bicicletas a sair da
fábrica em algumas semanas. Lembre-se de que leva tempo para as
bicicletas chegarem a cada mercado, as quantidades serão limitadas e a
primeira remessa já está esgotada. Niguém a quer tanto nas suas mãos,
como nós, sentimos muito pelo atraso.
Enquanto isso, aqui está um comercial da Ketchup de 1973 que resume tudo
youtube.com/watch?v=WhLt62pPj4M
Obrigado
Original
"A quick update about GSD production:
We’ve made some big claims with the GSD, and we’re committing to building a bike that lives up to all of them.
Over the last six months, we’ve been busy putting the GSD through some brutal testing. While there are universal test standards for other bike categories, like city bikes and mountain bikes, there is no international standard for family-hauling utility bikes. So we’ve worked with Europe’s leading bike test lab, EFBE Prüftechnik GmbH, to create a custom test for the high weight capacities that we’ve specified for the GSD. To pass our custom test, the GSD frame has exceeded 10x the cycles and 3x the forces of a typical bicycle frame.
This testing has pushed us ~2 months behind our original schedule, but we’re now in full-steam-ahead production, with the first bikes leaving the factory in a few weeks. Please keep in mind that it takes time for the bikes to reach each market, quantities will be limited, and these initial production runs are sold out.
But, it will be worth the wait. Nobody wants them in your hands more than us—we’re sorry for the delay.
In the meantime, here’s a Ketchup commercial from 1973 that sums everything up:
youtube.com/watch?v=WhLt62pPj4M
Thanks!"
Enquanto isso, aqui está um comercial da Ketchup de 1973 que resume tudo
youtube.com/watch?v=WhLt62pPj4M
Obrigado
Original
"A quick update about GSD production:
We’ve made some big claims with the GSD, and we’re committing to building a bike that lives up to all of them.
Over the last six months, we’ve been busy putting the GSD through some brutal testing. While there are universal test standards for other bike categories, like city bikes and mountain bikes, there is no international standard for family-hauling utility bikes. So we’ve worked with Europe’s leading bike test lab, EFBE Prüftechnik GmbH, to create a custom test for the high weight capacities that we’ve specified for the GSD. To pass our custom test, the GSD frame has exceeded 10x the cycles and 3x the forces of a typical bicycle frame.
This testing has pushed us ~2 months behind our original schedule, but we’re now in full-steam-ahead production, with the first bikes leaving the factory in a few weeks. Please keep in mind that it takes time for the bikes to reach each market, quantities will be limited, and these initial production runs are sold out.
But, it will be worth the wait. Nobody wants them in your hands more than us—we’re sorry for the delay.
In the meantime, here’s a Ketchup commercial from 1973 that sums everything up:
youtube.com/watch?v=WhLt62pPj4M
Thanks!"
Comentários
Enviar um comentário